Překlady odborných článků z AJ

13
bodů

Sbíráme informace ze světa a poskytujeme je našim pacientům a jejich rodinám

Překlady
Angličtina
překlady AJ-ČJ
Střední (10 - 20 hod.) | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

V ČR máme jen velmi omezený zdroj informací o ALS a chceme našim klienůtm dát k dispozici veškeré zdroje

Popis

Překlad stačí dodat v jednoduchém formátu word tak, abychom s tím mohli dále graficky pracovat. Text by měl být dodán gramaticky správně. Tento článek je v PDF formátu, z něhož nám stačí přeložit stranu 4-19, tj. 15 stránek překladu, ale jsou tam i obrázky a fotografie, které není třeba překládat

Komentáře

Zuzana Zejdova 23. 4. 2020
Dobrý den, bohužel mi nejde dokument otevřít, nemáte ho i v jiném formátu? Chtěla jsem se zeptat, jestli je text hodně odborný nebo ho zvládne i laik nelékař? Děkuji, Zuzana Zejdová
Zuzana 24. 4. 2020
Dobry den, clanok je asi chybne nahraty, ani mne sa neotvoril. Mohli by ste ho nahrat znovu?
Alsa, z.s. 24. 4. 2020
Dobrý den, moc Vám děkuji za upozornění. nahrála jsem článek znovu, nyní by mělo fungovat.
Pomáháme pacientům s Amyotrofickou Laterální Sklerózou
Sociální služby
Zdraví
Nadační
Alsa z.s. je sdružení dobrovolníků z řad neurologů, psychiatrů, fyzioterapeutů, logopedů, sociálních pracovníků, které vzniklo na půdě Neurologické kliniky 1. LF UK a VFN v Praze. Působíme v ČR jako jediná organizace, která se zabývá onemocněním ALS. Chceme nemocným vybudovat zázemí takové, aby jejich život s touto smrtelnou diagnózou byl důstojný. Plánujeme především přiblížit naši pomoc a aktivity co nejvíce všem potřebným. V současné době podporujeme pacienty a jejich rodiny nejen finančně. Zapůjčujeme z naší soukromé půjčovny nedostupné a finančně velice náročné pomůcky. Tým odborníků vyjíždí přímo do domovů pacientů. Organizujeme rekondiční pobyty, edukační videa s prvky jógy přímo pro pacienty s ALS a jsme schopni například pomoci pacientům s konzultací vhodných léčebných terapií. Naše koordinátorka zdravotních a sociálních služeb pomáhá pacientům získat potřebné pomůcky, zdravotnické vybavení nebo službu v místě jejich bydliště. Naším největším cílem je zřízení centra pro pacienty s ALS po vzoru zahraničních organizací, kde bychom byli schopni centralizovat všechny naše aktivity a komplexně a systematicky se pacientům s ALS věnovat.