Titulky k videu

13
bodů

Hledáme šikovného titulkáře k videu z prezentace

Informační technologie
práce s video a audio dokumenty
vložení titulků do videa
Střední (10 - 20 hod.) | Online
Výzva je Vypršela

Účel výzvy

Máme díky projektu prezentaci odborníka, ale je v angličtině a potřebujeme k němu titulky. Přeložený text máme, teď "jen" vytvořit titulky.

Popis

Hledáme dobrovolníka, který to umí s titulky. Text celého videa (cca 1h) máme přepsaný v angličtině a přeložený do češtiny, ale potřebujeme někoho, kdo je vloží do videa a správně načasuje, aby se dobře četly. Ideální by bylo, kdyby nám poslal soubor i v takovém formátu, abychom kdyžtak mohli titulky upravit, pokud by to bylo potřeba. Díky tomu konečně prezentaci porozumí všichni v týmu, i ti, kteří tolik neholdují angličtině :-)
Praktikující zastánci neformálního vzdělávání
Usilujeme o podporu lidí, organizací a institucí se zájmem o sdílení a rozvoj neformálního vzdělávání v České republice. Naše aktivity zatím cílí na kvalitu neformálně-vzdělávacích aktivit a aktivizací mladých lidí. Členové organizace se už v oboru úspěšně pohybují a spolupracují dlouho, nyní se nově sdružili pod hlavičkou jedné organizace a plánujeme společné aktivity do budoucna. Pro příklad aktivit lze nahlédnout na web projektu Marker CS, který je prvním schváleným projektem naší organizace v programu Erasmus +: https://sites.google.com/site/skolenimarker/.